Chính sách quyền riêng tư
CareDose được vận hành bởi Pablo Gamero, là bên kiểm soát dữ liệu đối với thông tin cá nhân được mô tả tại đây. Chính sách quyền riêng tư này giải thích cách CareDose thu thập, sử dụng, lưu trữ, chia sẻ và bảo vệ thông tin khi bạn sử dụng ứng dụng CareDose và các dịch vụ liên quan. Liên hệ với chúng tôi tại caredose@pablogamero.com.
Thông tin chúng tôi thu thập
Chúng tôi thu thập thông tin bạn cung cấp hoặc tạo ra khi sử dụng CareDose:
- Thông tin tài khoản — địa chỉ email và tên hiển thị của bạn. Nếu bạn đăng nhập bằng Apple hoặc Google, chúng tôi nhận mã định danh tài khoản và địa chỉ email mà nhà cung cấp đó chia sẻ với chúng tôi. Đăng nhập bằng Apple có thể chuyển một địa chỉ chuyển tiếp riêng tư thay cho địa chỉ thật của bạn; chúng tôi không tìm cách xác định địa chỉ thật đó.
- Thông tin sức khỏe bạn nhập — tên thuốc, lịch dùng, lượng mỗi liều, nhật ký liều, lịch hẹn, lịch sử tuân thủ, số tồn kho và ghi chú.
- Hồ sơ đồng ý của bạn — phiên bản nội dung đồng ý bạn đã chấp nhận, thời điểm bạn chấp nhận, và việc bạn đã xác nhận độ tuổi.
- Chia sẻ với người chăm sóc — lời mời, mã mời và trạng thái chia sẻ. Việc quét mã QR mời sử dụng camera; các khung hình được xử lý trên thiết bị và không bao giờ được lưu trữ hay truyền đi.
- Cài đặt thiết bị và gửi thông báo — mã thông báo đẩy, múi giờ IANA của thiết bị, ngôn ngữ của thiết bị, và các cài đặt lời nhắc theo từng thiết bị như giờ yên lặng và việc thông báo có được hiển thị tên thuốc hay không.
- Trạng thái gói đăng ký — thông tin về gói và quyền sử dụng, nhận từ Apple hoặc Google thông qua RevenueCat. Chúng tôi không bao giờ thấy thông tin thẻ của bạn.
- Dữ liệu sử dụng và chẩn đoán — chỉ khi bạn bật; được mô tả trong mục riêng bên dưới.
Dữ liệu sức khỏe và sự đồng ý của bạn
Dữ liệu về thuốc, lịch hẹn, liều và mức tuân thủ là dữ liệu sức khỏe, một loại dữ liệu cá nhân đặc biệt theo Điều 9 của GDPR. CareDose chỉ xử lý dữ liệu này trên cơ sở sự đồng ý rõ ràng của bạn (Điều 9(2)(a)), mà ứng dụng yêu cầu trên một màn hình riêng trước khi lưu trữ bất kỳ dữ liệu nào — một ô do chính bạn đánh dấu, không bao giờ được đánh dấu sẵn.
CareDose chỉ sử dụng thông tin này để cung cấp dịch vụ: lời nhắc, ghi liều, lịch sử tuân thủ, việc chia sẻ bạn chọn, cảnh báo và hỗ trợ. Chúng tôi không bán thông tin này, không sử dụng nó cho quảng cáo hay lập hồ sơ, và không theo dõi bạn trên các ứng dụng khác.
Bạn có thể rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào bằng cách xóa tài khoản (Cài đặt → Xóa tài khoản). Vì ứng dụng không thể hoạt động nếu thiếu dữ liệu này, việc rút lại sự đồng ý đồng nghĩa với việc tài khoản và dữ liệu của tài khoản bị xóa. Việc rút lại không ảnh hưởng đến việc xử lý đã diễn ra trước đó.
Cách chúng tôi sử dụng thông tin, và căn cứ cho phép
| Việc chúng tôi làm | Căn cứ pháp lý |
|---|---|
| Tạo và vận hành tài khoản của bạn, đăng nhập cho bạn | Thực hiện hợp đồng giữa chúng tôi và bạn (GDPR điều 6(1)(b)) |
| Lưu trữ thuốc, liều và lịch hẹn của bạn; gửi lời nhắc; hiển thị mức tuân thủ | Hợp đồng (điều 6(1)(b)) và sự đồng ý rõ ràng của bạn đối với dữ liệu sức khỏe (điều 9(2)(a)) |
| Chia sẻ thông tin của bạn với những người chăm sóc bạn chấp nhận | Sự đồng ý rõ ràng của bạn (điều 9(2)(a)), được đưa ra khi bạn chấp nhận từng yêu cầu |
| Quản lý gói đăng ký và quyền truy cập gói | Hợp đồng (điều 6(1)(b)); hồ sơ thuế và kế toán theo nghĩa vụ pháp lý (điều 6(1)(c)) |
| Phân tích sản phẩm và báo cáo sự cố | Sự đồng ý của bạn (điều 6(1)(a)) — tắt trừ khi bạn bật |
| Trả lời các yêu cầu hỗ trợ và yêu cầu về quyền riêng tư | Hợp đồng (điều 6(1)(b)) và nghĩa vụ pháp lý (điều 6(1)(c)) |
| Giữ an toàn cho dịch vụ, ngăn chặn lạm dụng, lưu nhật ký kỹ thuật ngắn hạn | Lợi ích chính đáng của chúng tôi trong việc vận hành một dịch vụ an toàn (điều 6(1)(f)) |
| Danh sách chờ Android | Sự đồng ý của bạn (điều 6(1)(a)) |
Thông báo và màn hình khóa
Lời nhắc được lên lịch trên thiết bị của bạn và, đối với một số cảnh báo, được máy chủ của chúng tôi gửi qua Apple Push Notification service hoặc Firebase Cloud Messaging. Nội dung thông báo đi qua các dịch vụ đó để đến điện thoại của bạn, và có thể hiển thị trên màn hình khóa.
Theo mặc định, lời nhắc nêu tên thuốc hoặc lịch hẹn. Bạn có thể tắt tính năng này trong Cài đặt → Thông báo → “Hiện tên thuốc”: khi đó lời nhắc sẽ ghi “thuốc của bạn” hoặc “một lịch hẹn”, đối với cả lời nhắc do điện thoại của bạn lên lịch lẫn lời nhắc máy chủ của chúng tôi gửi đến thiết bị đó. Tên người trong các cảnh báo cho người chăm sóc vẫn được giữ để bạn biết đó là liều của ai.
Phân tích và chẩn đoán
CareDose có thể thu thập một lượng nhỏ thông tin về việc sử dụng sản phẩm và sự cố để chúng tôi biết phần nào của ứng dụng được sử dụng và phần nào bị lỗi. Tính năng này tắt trừ khi bạn đồng ý — màn hình đồng ý hỏi riêng, tách biệt với sự đồng ý về dữ liệu sức khỏe, và việc từ chối không bao giờ hạn chế ứng dụng.
Ai xử lý dữ liệu. PostHog, trên EU Cloud của họ (eu.i.posthog.com). Dữ liệu phân tích không rời khỏi Liên minh châu Âu.
Bạn được nhận diện thế nào. Bằng một mã định danh được tạo ngẫu nhiên, lưu trong bộ nhớ riêng của thiết bị. Đó không phải là id tài khoản Firebase, email, tên của bạn hay bất kỳ mã định danh nào của Apple hoặc Google, và mã này không được chia sẻ với bất kỳ ứng dụng nào khác.
Những gì được thu thập. Màn hình nào được xem và tính năng nào được nhấn; nền tảng, phiên bản ứng dụng, mã ngôn ngữ, chế độ tài khoản và cấp gói; cùng báo cáo sự cố và lỗi, bao gồm lỗi của framework Flutter, lỗi của platform dispatcher và lỗi của isolate.
Những gì không bao giờ được thu thập. Tên thuốc, liều, giờ, lịch dùng, lịch hẹn, ghi chú, tiêu đề, tên người, địa chỉ email, tên hiển thị, mã định danh tài khoản, người bệnh, người chăm sóc hoặc lời mời, và nội dung thô của thông báo ngoại lệ. Điều này được thực thi bằng mã nguồn, không chỉ là lời hứa: mọi sự kiện gửi đi — kể cả báo cáo sự cố — đều đi qua một danh sách chặn gồm các tên thuộc tính bị loại bỏ trước khi gửi, và mọi thuộc tính văn bản còn lại đều bị cắt ngắn còn 40 ký tự. Các ngoại lệ gốc của nền tảng hoàn toàn không được ghi nhận, chính vì nội dung của chúng sẽ vượt qua bộ lọc đó.
Những gì bị tắt. Phát lại phiên, khảo sát, cờ tính năng, theo dõi thông báo đẩy và theo dõi xuyên ứng dụng đều bị vô hiệu hóa. CareDose không yêu cầu quyền App Tracking Transparency và không theo dõi bạn trên ứng dụng hay trang web của các công ty khác.
Cách thay đổi. Cài đặt → Quyền riêng tư → “Chia sẻ dữ liệu sử dụng”, bất cứ lúc nào; thay đổi có hiệu lực ngay lập tức. Các sự kiện đã gửi được lưu giữ tối đa 12 tháng và bị xóa cùng tài khoản nếu bạn xóa tài khoản.
Danh sách chờ Android
Nếu bạn yêu cầu chúng tôi thông báo khi CareDose có mặt trên Google Play, chúng tôi lưu địa chỉ email bạn nhập, ngôn ngữ của trang nơi bạn nhập, và ngày nhập. Ngoài ra không có gì khác — không tên, không địa chỉ IP, không pixel theo dõi, và không sử dụng cho quảng cáo. Dữ liệu được lưu trong một cơ sở dữ liệu Cloudflare D1 thuộc tài khoản của chính chúng tôi và không bao giờ được bán, chia sẻ hay dùng để gửi email cho bạn về bất kỳ điều gì khác.
Chúng tôi sẽ viết cho bạn một lần, vào ngày CareDose có mặt trên Google Play, và email đó có liên kết hủy đăng ký bằng một lần nhấp. Sau email ra mắt đó, chúng tôi xóa danh sách. Bạn có thể rời danh sách sớm hơn bất cứ lúc nào bằng cách gửi email tới caredose@pablogamero.com. Căn cứ pháp lý là sự đồng ý của bạn, mà bạn có thể rút lại bất cứ lúc nào.
Chia sẻ với người chăm sóc
Chia sẻ với người chăm sóc là tùy chọn, do người dùng khởi tạo và có thể thu hồi. Trước khi bạn chấp nhận một yêu cầu, ứng dụng cho bạn biết người đó sẽ xem được những gì: thuốc, lịch dùng, các liều đã dùng hoặc bỏ lỡ, tồn kho và lịch hẹn của bạn, cùng các cảnh báo liên quan. Bất kỳ ai trong hai người cũng có thể kết thúc việc chia sẻ bất cứ lúc nào từ thẻ Chăm sóc; việc xóa tài khoản của bất kỳ ai trong hai người sẽ xóa kết nối.
Nếu bạn chăm sóc người khác thông qua tài khoản CareDose của chính họ, bạn chỉ thấy những gì họ chọn chia sẻ với bạn. Nếu bạn nhập thông tin về một người khác — một đứa trẻ hoặc một người thân không tự sử dụng ứng dụng — hãy đảm bảo rằng bạn được phép làm vậy, chẳng hạn với tư cách là cha mẹ, người giám hộ của họ hoặc khi có sự cho phép của họ.
Bên xử lý và bên xử lý phụ
CareDose sử dụng các nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba để vận hành ứng dụng. Họ xử lý thông tin thay mặt chúng tôi theo các thỏa thuận xử lý dữ liệu:
- Google Firebase — xác thực để đăng nhập tài khoản, Firestore để lưu trữ lịch dùng và dữ liệu ứng dụng (lưu trữ tại Liên minh châu Âu, đa vùng
eur3), và Cloud Messaging để gửi thông báo đẩy. - Cloudflare — worker lên lịch và gửi thông báo, xử lý việc xóa tài khoản và các yêu cầu về dữ liệu, và giữ quyền sử dụng được đồng bộ; Cloudflare cũng lưu trữ trang web này. Worker không có cơ sở dữ liệu riêng, nhưng Cloudflare lưu giữ nhật ký thực thi ngắn hạn, có thể chứa mã định danh tài khoản nhưng không bao giờ chứa tên thuốc.
- RevenueCat — quản lý gói đăng ký, trạng thái quyền sử dụng và quyền truy cập gói trả phí.
- PostHog (EU Cloud) — phân tích sản phẩm và báo cáo sự cố, chỉ khi bạn chọn tham gia.
Apple (Đăng nhập bằng Apple, App Store, gửi thông báo đẩy) và Google (Đăng nhập bằng Google, Google Play) hoạt động với tư cách bên kiểm soát độc lập theo chính sách quyền riêng tư của riêng họ khi bạn sử dụng dịch vụ của họ.
Chuyển dữ liệu quốc tế
Dữ liệu ứng dụng của bạn được lưu trữ tại Liên minh châu Âu. Google, Cloudflare và RevenueCat là các công ty Hoa Kỳ, và một số hoạt động xử lý hoặc truy cập hỗ trợ có thể diễn ra bên ngoài Khu vực Kinh tế châu Âu. Khi điều đó xảy ra, hoạt động này được điều chỉnh bởi Khung Quyền riêng tư Dữ liệu EU–Hoa Kỳ đối với các nhà cung cấp được chứng nhận và bởi các Điều khoản Hợp đồng Tiêu chuẩn của Ủy ban châu Âu trong thỏa thuận xử lý dữ liệu của từng nhà cung cấp. Bạn có thể yêu cầu chúng tôi cung cấp bản sao các biện pháp bảo vệ liên quan. Dữ liệu phân tích được lưu lại trong Liên minh châu Âu.
Thời hạn lưu giữ dữ liệu
- Tài khoản, dữ liệu sức khỏe, kết nối chăm sóc, thiết bị và cảnh báo — được lưu giữ khi tài khoản của bạn còn tồn tại, và bị xóa khi bạn xóa tài khoản.
- Hồ sơ gói đăng ký — hồ sơ tại RevenueCat bị xóa cùng tài khoản của bạn; Apple và Google lưu giữ hồ sơ mua hàng của riêng họ theo chính sách của họ và luật thuế.
- Phân tích — tối đa 12 tháng, và bị xóa cùng tài khoản của bạn.
- Nhật ký kỹ thuật — vài ngày, do Cloudflare lưu giữ.
- Email hỗ trợ và email về quyền riêng tư — tối đa hai năm sau khi cuộc trao đổi kết thúc, để chúng tôi có thể chứng minh một yêu cầu đã được xử lý như thế nào.
- Danh sách chờ Android — cho đến email ra mắt, như mô tả ở trên.
Xóa tài khoản của bạn
Bạn có thể xóa tài khoản ngay trong ứng dụng: mở Cài đặt và nhấn Xóa tài khoản ở cuối trang. Thao tác đó xóa thuốc, lịch sử liều, nhật ký hoạt động, lịch hẹn, sự kiện tồn kho, thiết bị, cảnh báo, kết nối chăm sóc, tư cách thành viên gói, hồ sơ đồng ý, hồ sơ quyền sử dụng gói đăng ký và chính thông tin đăng nhập của bạn, đồng thời yêu cầu RevenueCat và PostHog xóa hồ sơ người đăng ký và dữ liệu phân tích của bạn. Trang về xóa tài khoản của bạn trình bày chính xác những gì bị xóa và những gì được giữ lại. Nếu bạn không thể truy cập ứng dụng, hãy gửi email cho chúng tôi và chúng tôi sẽ xử lý yêu cầu.
Các quyền của bạn
Theo GDPR, bạn có quyền:
- truy cập dữ liệu của bạn và nhận bản sao của dữ liệu đó;
- di chuyển dữ liệu — nhận dữ liệu của bạn ở định dạng có cấu trúc, máy có thể đọc được (JSON);
- chỉnh sửa bất kỳ thông tin nào không chính xác — phần lớn bạn có thể tự sửa trong ứng dụng;
- xóa — xóa tài khoản trong ứng dụng, hoặc yêu cầu chúng tôi;
- hạn chế việc xử lý và phản đối việc xử lý dựa trên lợi ích chính đáng;
- rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào, mà không ảnh hưởng đến việc xử lý trước đó.
Để yêu cầu bản sao dữ liệu của bạn, hãy dùng Cài đặt → Quyền riêng tư → “Yêu cầu bản sao dữ liệu của tôi”, hoặc viết tới caredose@pablogamero.com từ địa chỉ email của tài khoản. Chúng tôi trả lời trong vòng một tháng. Chúng tôi không bán thông tin cá nhân và không chia sẻ thông tin đó cho mục đích quảng cáo hành vi xuyên ngữ cảnh.
Bạn cũng có quyền khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu. Tại Tây Ban Nha, đó là Agencia Española de Protección de Datos (aepd.es), C/ Jorge Juan 6, 28001 Madrid. Bạn cũng có thể khiếu nại với cơ quan có thẩm quyền tại nơi bạn sống hoặc làm việc.
Bảo mật
Chúng tôi áp dụng các biện pháp bảo vệ về hành chính, kỹ thuật và tổ chức nhằm bảo vệ thông tin: quy tắc truy cập chỉ cho phép bạn và những người chăm sóc bạn chấp nhận đọc dữ liệu của bạn, mã hóa khi truyền, giữ các thông tin bí mật bên ngoài ứng dụng, và không có dữ liệu sức khỏe trong dữ liệu phân tích hay nhật ký. Không có phương thức truyền tải hay lưu trữ nào an toàn tuyệt đối. Bạn có trách nhiệm giữ an toàn cho thiết bị và thông tin đăng nhập tài khoản của mình, và chọn những người chăm sóc đáng tin cậy khi chia sẻ dữ liệu.
Độ tuổi
Bạn phải từ 14 tuổi trở lên để tự sử dụng CareDose; ứng dụng yêu cầu bạn xác nhận điều này. Tại Tây Ban Nha, 14 tuổi là độ tuổi mà từ đó bạn có thể tự đồng ý với việc xử lý dữ liệu cá nhân của mình. Thuốc của người nhỏ tuổi hơn có thể được cha mẹ hoặc người giám hộ quản lý từ tài khoản của chính họ. Nếu bạn cho rằng một trẻ em dưới 14 tuổi đã cung cấp thông tin cho chúng tôi mà không được phép, hãy liên hệ với chúng tôi và chúng tôi sẽ xóa thông tin đó.
Tuyên bố miễn trừ y tế
CareDose không phải là thiết bị y tế, không chẩn đoán, điều trị, chữa khỏi hay phòng ngừa bệnh, và không cung cấp lời khuyên y tế. Lời nhắc, nhật ký, tóm tắt tuân thủ và cảnh báo cho người chăm sóc của CareDose có thể bị chậm trễ, không đầy đủ, không chính xác hoặc không khả dụng. Hãy luôn tham khảo ý kiến của chuyên gia y tế có chuyên môn về thuốc, liều dùng, tác dụng phụ, liều bị bỏ lỡ và các quyết định điều trị.
Thay đổi đối với chính sách này
Chúng tôi có thể cập nhật Chính sách quyền riêng tư này theo thời gian. Nếu các thay đổi là quan trọng, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn qua ứng dụng, trang web hoặc email, và khi một thay đổi ảnh hưởng đến những gì bạn đã đồng ý, ứng dụng sẽ hỏi lại bạn. Ngày có hiệu lực ở trên cho biết lần cập nhật gần nhất của chính sách này.
Liên hệ
Đối với các câu hỏi về quyền riêng tư, yêu cầu về tài khoản hoặc yêu cầu thực hiện quyền đối với dữ liệu, hãy liên hệ Pablo Gamero tại caredose@pablogamero.com.